New story in Somos En Escrito: “​​Major Juan to Earth Control,” a collage of Star Trek, Twilight Zone, and Love, American Style. It’s unapologetically bilingual, but if you want I’ll send you the translation. You can read the story here: https://www.somosenescrito.com/fiction-ficcioacuten/mucho-gusto-the-aliens-say

I’ve a new speculative fiction flash story in Orion’s Belt magazine: “Caring for a Picky Eater during the Apocalypse.” Here is an excerpt: “When she moves the charred squirrel morsels around the plate without bringing a single piece to her mouth, she crosses her arms and says, again, ‘I’ve been so craving a hamburger and French fries and a vanilla shake,’ try not to take it personally.” For the full